Chronic liver diseases are conditions that affect the liver over a long period of time often leading to progressive damage and potential complications. Here’s a guide to understanding chronic liver diseases for all:
क्रोनिक/दीर्घकालिक लीवर/यकृत रोग ऐसी स्थितियाँ हैं जो लंबे समय तक लीवर/यकृत को प्रभावित करती हैं जिससे अक्सर प्रगतिशील क्षति और संभावित जटिलताएँ होती हैं। यहां सभी के लिए दीर्घकालिक यकृत रोगों को समझने के लिए एक मार्गदर्शिका दी गई है:
What is the Liver and it’s Functions? लिवर/यकृत क्या है और इसके कार्य क्या हैं?
Liver Function: यकृत का कार्य:
The liver is a vital organ. The liver plays a crucial and essential role in metabolism, detoxification and nutrient storage functions in the body.
लीवर एक महत्वपूर्ण अंग है। लीवर शरीर में चयापचय, विषहरण और पोषक तत्वों के भंडारण कार्यों में एक महत्वपूर्ण और आवश्यक भूमिका निभाता है।
The liver performs critical functions, including filtering blood to remove toxins and waste products. It Produces bile to aid in digestion and fat absorption. Does the storing vitamins, minerals and glycogen (energy source). Does the Metabolism of medications and toxins. Producing proteins essential for blood clotting and immune function.
लीवर महत्वपूर्ण कार्य करता है, जिसमें विषाक्त पदार्थों और अपशिष्ट उत्पादों को निकालने के लिए रक्त को फ़िल्टर करना भी शामिल है। यह पाचन और वसा के अवशोषण में सहायता करने के लिए पित्त का उत्पादन करता है। विटामिन, खनिज और ग्लाइकोजन (ऊर्जा स्रोत) का भंडारण करता है। दवाओं और विषाक्त पदार्थों का चयापचय करता है। रक्त के थक्के जमने और प्रतिरक्षा कार्य के लिए आवश्यक प्रोटीन का उत्पादन करना।
What are Chronic Liver Diseases? क्रोनिक/दीर्घकालिक लिवर/यकृत रोग क्या हैं?
Chronic liver diseases are long-term conditions that causes the inflammation, scarring (cirrhosis) and the impaired liver functions, over the time.
क्रोनिक लिवर रोग दीर्घकालिक स्थितियां हैं जो समय के साथ सूजन, घाव (सिरोसिस) और बिगडे हुवे यकृत कार्यों का कारण बनती हैं। Common Types of Chronic Liver Diseases: जीर्ण यकृत रोगों के सामान्य प्रकार:
Hepatitis: हेपाटाइटिस:
Hepatitis is inflammation of the liver and can be caused by viruses (hepatitis A, B, C), alcohol, medications and autoimmune disorders. Hepatitis B and C are viral infections that can lead to chronic hepatitis, causing liver inflammation and damage if left untreated.
हेपेटाइटिस यकृत की सूजन है और यह वायरस (हेपेटाइटिस ए, बी, सी), शराब, दवाओं और ऑटोइम्यून विकारों के कारण हो सकती है। हेपेटाइटिस बी और सी वायरल संक्रमण हैं जो क्रोनिक हेपेटाइटिस का कारण बन सकते हैं, अगर उपचार न किया जाए तो लीवर में सूजन और क्षति हो सकती है।
Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD): गैर-अल्कोहलिक फैटी लीवर रोग (एन ए एफ एल डी):
NAFLD is characterized by fat accumulation in the liver often associated with obesity, diabetes and metabolic syndrome.
एनएएफएलडी मे विशेषता यकृत में वसा का संचय होता है जो अक्सर मोटापे, मधुमेह और चयापचय सिंड्रोम से जुड़ा होता है।
Alcoholic Liver Disease (ALD): अल्कोहोलिक लिवर रोग (एएलडी):
ALD results from excessive alcohol consumption over time, leading to liver inflammation, fatty liver and potentially cirrhosis.
एएलडी समय के साथ अत्यधिक शराब के सेवन से उत्पन्न होता है, जिससे लीवर में सूजन, फैटी लीवर और संभावित रूप से सिरोसिस होता है।
Cirrhosis: सिरोसिस:
Cirrhosis is the advanced stage of liver scarring, resulting from various liver diseases like hepatitis, chronic hepatitis, NAFLD, ALD and substance abuse & addiction.
सिरोसिस लीवर के खराब होने का उन्नत चरण है, जो विभिन्न लीवर रोगों जैसे हेपेटाइटिस, क्रोनिक हेपेटाइटिस, एनएएफएलडी, एएलडी और मादक द्रव्यों के सेवन और लत के कारण होता है।
Liver Cancer: यकृत कैंसर:
Primary liver cancer (hepatocellular carcinoma) can develop in individuals with chronic liver disease, viral hepatitis or cirrhosis.
प्राथमिक यकृत कैंसर (हेपेटोसेलुलर कार्सिनोमा) क्रोनिक यकृत रोग, वायरल हेपेटाइटिस या सिरोसिस वाले व्यक्तियों में विकसित हो सकता है।
Symptoms of Chronic Liver Diseases: क्रोनिक लिवर रोग के लक्षण:
Early Stage: प्राथमिक अवस्था:
Fatigue and weakness थकान और कमजोरी
Loss of appetite भूख न लगना
Abdominal discomfort or pain पेट में तकलीफ या दर्द
Jaundice (yellowing of skin and eyes in advanced stages) पीलिया (उन्नत अवस्था में त्वचा और आँखों का पीला पड़ना)
Advanced Symptoms, Stage (Cirrhosis):
Dark urine and pale stools गहरे रंग का मूत्र और पीला मल
Swelling in the abdomen (ascites) or legs (oedema) Ascites (fluid build-up in the abdomen) पेट में सूजन (जलोदर) या पैरों में सूजन (एडेमा) जलोदर (पेट में तरल पदार्थ का निर्माण)
Confusion or changes in mental alertness, Hepatic encephalopathy (confusion, forgetfulness) भ्रम या मानसिक सतर्कता में परिवर्तन, हेपेटिक एन्सेफेलोपैथी (भ्रम, भूलने की बीमारी)
Easy bruising and bleeding आसानी से चोट लगना और रक्तस्राव होना
Portal hypertension (increased pressure in liver blood vessels) पोर्टल उच्च रक्तचाप (यकृत रक्त वाहिकाओं में बढ़ा हुआ दबाव)
Liver cancer (hepatocellular carcinoma) लिवर कैंसर (हेपैटोसेलुलर कार्सिनोमा)
Causes And Risk Factors For Chronic Liver Diseases: दीर्घकालिक यकृत रोगों के कारण और जोखिम कारक:
Viral Hepatitis: वायरल हेपाटाइटिस:
Hepatitis A, B, and C viruses can cause acute or chronic hepatitis, transmitted through contaminated food/water (hepatitis A), blood or body fluids (hepatitis B, C) and HIV/AIDS co-infection.
हेपेटाइटिस ए, बी और सी वायरस तीव्र या दीर्घकालिक हेपेटाइटिस का कारण बन सकते हैं, जो दूषित भोजन/पानी (हेपेटाइटिस ए), रक्त या शरीर के तरल पदार्थ (हेपेटाइटिस बी, सी) और एचआईवी/एड्स सह-संक्रमण के माध्यम से फैलता है।
Alcohol and Substance Abuse: शराब और मादक द्रव्यों का दुरुपयोग:
Excessive alcohol consumption and substance abuse can lead to alcoholic liver disease and liver damage. Excessive and long-term alcohol consumption.
अत्यधिक शराब का सेवन और मादक द्रव्यों के सेवन से शराबी यकृत रोग और यकृत क्षति हो सकती है। अत्यधिक एवं लम्बे समय तक शराब का सेवन।
Obesity and Metabolic Factors, Metabolic Syndrome: मोटापा और मेटाबोलिक कारक, मेटाबोलिक सिंड्रोम
Obesity, diabetes, high cholesterol, and high blood pressure increase the risk of NAFLD and liver complications. Obesity, Type 2 diabetes, High cholesterol and triglycerides.
मोटापा, मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और उच्च रक्तचाप एनएएफएलडी और यकृत जटिलताओं के जोखिम को बढ़ाते हैं। मोटापा, टाइप 2 मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड्स।
Genetic Factors And Autoimmune Disorders: आनुवंशिक कारक और ऑटोइम्यून/स्वप्रतिरक्षी विकार:
Family history of liver diseases. Genetic liver disorders (e.g. hemochromatosis, Wilson’s disease). Autoimmune hepatitis and other immune-related disorders can cause liver inflammation and damage.
यकृत रोगों का पारिवारिक इतिहास। आनुवंशिक यकृत विकार (जैसे हेमोक्रोमैटोसिस, विल्सन रोग)। ऑटोइम्यून हेपेटाइटिस और अन्य प्रतिरक्षा संबंधी विकार लीवर में सूजन और क्षति का कारण बन सकते हैं।
Prevention and Management Strategies: रोकथाम और प्रबंधन रणनीतियाँ:
Healthy Lifestyle: स्वस्थ जीवन शैली:
Maintain a healthy weight through diet and regular exercise. Manage diabetes, high cholesterol and metabolic conditions. Maintain a healthy weight, eat a balanced diet and exercise regularly.
आहार और नियमित व्यायाम के माध्यम से स्वस्थ वजन बनाए रखें। मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और चयापचय स्थितियों को प्रबंधित करें। स्वस्थ वजन बनाए रखें, संतुलित आहार लें और नियमित व्यायाम करें।
Diagnosis and Treatment: निदान एवं उपचार:
Diagnosis: निदान:
Diagnosis involves medical history, physical exams, blood tests (liver function tests, viral hepatitis markers), imaging (ultrasound, CT scan) and sometimes liver biopsy.
निदान में चिकित्सा इतिहास, शारीरिक परीक्षा, रक्त परीक्षण (यकृत कार्य परीक्षण, वायरल हेपेटाइटिस मार्कर), इमेजिंग (अल्ट्रासाउंड, सीटी स्कैन) और कभी-कभी यकृत बायोप्सी शामिल होती है।
Treatment: उपचार:
Treatment depends on the specific liver disease but may include lifestyle changes (diet, exercise), medications (antivirals, immunosuppressants) and in some cases, liver transplant.
उपचार विशिष्ट यकृत रोग पर निर्भर करता है लेकिन इसमें जीवनशैली में बदलाव (आहार, व्यायाम), दवाएं (एंटीवायरल, इम्यूनोसप्रेसेन्ट) और कुछ मामलों में, यकृत प्रत्यारोपण शामिल हो सकता है।
Vaccination: टीकाकरण:
Get vaccinated against hepatitis B to prevent viral hepatitis infections.
वायरल हेपेटाइटिस संक्रमण से बचाव के लिए हेपेटाइटिस बी का टीका लगवाएं।
Medication Safety: दवा सुरक्षा:
Use medications cautiously and as directed, avoiding unnecessary risks to the liver.
लीवर के लिए अनावश्यक जोखिमों से बचने के लिए दवाओं का सावधानी से और निर्देशानुसार उपयोग करें।
Regular Medical Check-ups & Screening: नियमित चिकित्सा जांच और स्क्रीनिंग:
Regularly monitor liver health with check-ups, especially for individuals at risk of liver disease. Undergo regular screenings for hepatitis B and C, especially if at risk.
चेक-अप के साथ नियमित रूप से लीवर के स्वास्थ्य की निगरानी करें, खासकर उन व्यक्तियों के लिए जिन्हें लीवर की बीमारी का खतरा है। हेपेटाइटिस बी और सी के लिए नियमित जांच कराएं, खासकर यदि जोखिम हो।
Medication Management: दवा प्रबंधन:
Follow prescribed medications carefully, especially for chronic conditions that affect the liver.
निर्धारित दवाओं का सावधानीपूर्वक पालन करें, विशेष रूप से पुरानी स्थितियों के लिए जो लीवर को प्रभावित करती हैं।
Avoidance of Toxins: विषाक्त पदार्थों से बचाव:
Minimize exposure to toxins and chemicals that can harm the liver, such as certain medications and industrial chemicals.
विषाक्त पदार्थों और रसायनों के संपर्क में आना कम करें जो लीवर को नुकसान पहुंचा सकते हैं, जैसे कि कुछ दवाएं और औद्योगिक रसायन।
Medical Monitoring: चिकित्सा निगरानी:
Regularly monitor liver function tests and seek medical advice for any concerning symptoms.
नियमित रूप से लिवर फंक्शन टेस्ट की निगरानी करें और किसी भी संबंधित लक्षण के लिए चिकित्सकीय सलाह लें।
When To Seek Medical Attention & Help: चिकित्सा देखभाल और सहायता कब लें:
If you experience persistent symptoms such as fatigue, abdominal pain, jaundice or changes in mental status seek medical evaluation promptly. Follow your treating Doctors recommendations for managing chronic liver diseases and attend regular follow-up appointments for monitoring and management. If you experience symptoms of liver disease or have risk factors such as chronic alcohol use, viral hepatitis exposure, obesity or diabetes, seek medical evaluation promptly.
यदि आप थकान, पेट दर्द, पीलिया या मानसिक स्थिति में बदलाव जैसे लगातार लक्षणों का अनुभव करते हैं, तो तुरंत चिकित्सा मूल्यांकन लें। क्रोनिक लीवर रोगों के प्रबंधन के लिए अपने उपचार करने वाले डॉक्टरों की सिफारिशों का पालन करें और निगरानी और प्रबंधन के लिए नियमित अनुवर्ती नियुक्तियों में भाग लें। यदि आप यकृत रोग के लक्षणों का अनुभव करते हैं या लंबे समय तक शराब का उपयोग, वायरल हेपेटाइटिस एक्सपोजर, मोटापा या मधुमेह जैसे जोखिम कारक हैं, तो तुरंत चिकित्सा मूल्यांकन लें।
Conclusion: निष्कर्ष:
Understanding chronic liver diseases their causes, symptoms, and prevention strategies can help individuals take proactive steps. Maintain liver health and reduce the risk of complications. It’s essential to prioritize a healthy lifestyle and seek medical advice for appropriate management and monitoring.
क्रोनिक लिवर रोगों को समझने से उनके कारणों, लक्षणों और रोकथाम की रणनीतियों से व्यक्तियों को सक्रिय कदम उठाने में मदद मिल सकती है। लिवर को स्वस्थ रखें और जटिलताओं के जोखिम को कम करें। स्वस्थ जीवनशैली को प्राथमिकता देना और उचित प्रबंधन और निगरानी के लिए चिकित्सकीय सलाह लेना आवश्यक है।
