Understanding and managing a common condition for women, Leucorrhoea (In British English), Leukorrhea (In American English), Fluor Albus (In Latin), Likoria (In Medical Terms), commonly known as white discharge. It is a condition experienced by many women. While it is often a normal physiological process, it can sometimes indicate underlying health issues when accompanied by other symptoms such as fever. It involves a white or yellowish vaginal discharge and is usually a normal physiological process. However, when it becomes excessive, changes colour or is accompanied by other symptoms, it might indicate an underlying issue.
This comprehensive guide aims to provide detailed essential information about leucorrhoea, its causes, symptoms and management, especially in the context of associated fever, for every woman.
महिलाओं के लिए एक सामान्य स्थिति को समझना और उसका प्रबंधन करना, ल्यूकोरिया (ब्रिटिश अंग्रेजी में), ल्यूकोरिया (अमेरिकी अंग्रेजी में), फ्लोर एल्बस (लैटिन में), लिकोरिया (चिकित्सा शर्तों में), जिसे आमतौर पर सफेद निर्वहन के रूप में जाना जाता है। यह एक ऐसी स्थिति है जिसे कई महिलाएं अनुभव करती हैं। जबकि यह अक्सर एक सामान्य शारीरिक प्रक्रिया होती है, यह कभी-कभी बुखार जैसे अन्य लक्षणों के साथ होने पर अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्याओं का संकेत दे सकती है। इसमें सफेद या पीले रंग का योनि स्राव शामिल होता है और यह आमतौर पर एक सामान्य शारीरिक प्रक्रिया है। हालाँकि, जब यह अत्यधिक हो जाता है, रंग बदलता है या अन्य लक्षणों के साथ होता है, तो यह एक अंतर्निहित समस्या का संकेत हो सकता है।
इस व्यापक मार्गदर्शिका का उद्देश्य प्रत्येक महिला को ल्यूकोरिया, इसके कारणों, लक्षणों और प्रबंधन के बारे में विस्तृत आवश्यक जानकारी प्रदान करना है, विशेष रूप से इससे जुड़े बुखार के संदर्भ में।
What is Leucorrhoea? ल्यूकोरिया / प्रदर रोग क्या है?
Leucorrhoea is a term used to describe a vaginal discharge that can be white, yellow or off-white in colour. It is a normal part of the menstrual cycle, helping to keep the vagina clean and free from infections. The amount and consistency of discharge can vary throughout the menstrual cycle and life stages, such as puberty, pregnancy and menopause. It is a common condition experienced by women at various stages of their life, including puberty, menstrual cycles, pregnancy and menopause. The discharge serves as a natural cleansing mechanism for the vagina, helping to remove dead cells and bacteria, thereby maintaining vaginal health.
ल्यूकोरिया एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग योनि स्राव को वर्णित करने के लिए किया जाता है जो सफ़ेद, पीला या ऑफ-व्हाइट रंग का हो सकता है। यह मासिक धर्म चक्र का एक सामान्य हिस्सा है, जो योनि को साफ और संक्रमण से मुक्त रखने में मदद करता है। स्राव की मात्रा और स्थिरता पूरे मासिक धर्म चक्र और जीवन के चरणों, जैसे यौवन, गर्भावस्था और रजोनिवृत्ति में भिन्न हो सकती है। यह महिलाओं द्वारा युवावस्था, मासिक धर्म चक्र, गर्भावस्था और रजोनिवृत्ति सहित उनके जीवन के विभिन्न चरणों में अनुभव की जाने वाली एक सामान्य स्थिति है। स्राव योनि के लिए एक प्राकृतिक सफाई तंत्र के रूप में कार्य करता है, मृत कोशिकाओं और बैक्टीरिया को हटाने में मदद करता है, जिससे योनि का स्वास्थ्य बना रहता है।
Common Causes Of Leucorrhoea: ल्यूकोरिया / श्वेत प्रदर के सामान्य कारण:
Physiological Causes: शारीरिक कारण:
Hormonal Changes: हार्मोनल परिवर्तन:
The variations in hormone levels during the menstrual cycle, pregnancy and menopause. Fluctuations in estrogen levels during the menstrual cycle can cause increased vaginal discharge.
मासिक धर्म चक्र, गर्भावस्था और रजोनिवृत्ति के दौरान हार्मोन के स्तर में बदलाव। मासिक धर्म चक्र के दौरान एस्ट्रोजन के स्तर में उतार-चढ़ाव योनि स्राव में वृद्धि का कारण बन सकता है।
Ovulation: ओव्यूलेशन / डिंबोत्सर्जन / अण्डोत्सर्ग:
Increased discharge is common around ovulation when the body is most fertile.
अण्डोत्सर्ग के समय स्राव में वृद्धि होना सामान्य बात है, जब शरीर सर्वाधिक उपजाऊ होता है।
Sexual Arousal: यौन उत्तेजना / कामोत्तेजना:
Increased lubrication during sexual arousal.
यौन उत्तेजना के दौरान स्नेहन में वृद्धि।
Pregnancy: गर्भधारण / गर्भावस्था:
Hormonal changes during pregnancy often result in increased discharge.
गर्भावस्था के दौरान हार्मोनल परिवर्तन के कारण अक्सर स्राव बढ़ जाता है।
Pathological Causes: रोगात्मक कारण:
Infections: संक्रमण:
Bacterial vaginosis, yeast infections (candidiasis) and sexually transmitted infections (STIs) like gonorrhea and chlamydia.
बैक्टीरियल वेजिनोसिस, यीस्ट संक्रमण (कैंडिडिआसिस) और यौन संचारित संक्रमण (एस टी आई) जैसे गोनोरिया और क्लैमाइडिया।
Poor Hygiene: खराब स्वच्छता:
Inadequate and lack of proper genital hygiene can lead to infections and increased discharge.
जननांगों की अपर्याप्त स्वच्छता और उचित स्वच्छता के अभाव से संक्रमण हो सकता है और स्राव बढ़ सकता है।
Foreign Bodies: बाहरी तत्व:
Forgotten tampons, contraceptive devices or other foreign objects in the vagina can cause discharge.
योनि में भूले हुए टैम्पोन, गर्भनिरोधक उपकरण या अन्य बाहरी तत्व / वस्तुएं स्राव का कारण बन सकती हैं।
Medical Conditions: चिकित्सीय स्थितियाँ:
Diabetes, anaemia and certain medications can increase the risk of infections leading to leucorrhoea.
मधुमेह, एनीमिया और कुछ दवाएं ल्यूकोरिया का कारण बनने वाले संक्रमण के खतरे को बढ़ा सकती हैं।
Associated Fever: संबद्ध बुखार:
When leucorrhoea is accompanied by fever, it often indicates an underlying infection or inflammatory process in the body. The presence of fever suggests that the body is fighting off an infection, which could be localized to the reproductive system or a sign of a more systemic issue.
जब ल्यूकोरिया के साथ बुखार भी होता है, तो यह अक्सर शरीर में किसी अंतर्निहित संक्रमण या सूजन प्रक्रिया का संकेत देता है। बुखार की उपस्थिति से पता चलता है कि शरीर किसी संक्रमण से लड़ रहा है, जो प्रजनन प्रणाली तक सीमित हो सकता है या किसी अधिक प्रणालीगत समस्या का संकेत हो सकता है।
Symptoms Of Leucorrhoea: ल्यूकोरिया के लक्षण:
Normal Leucorrhoea: सामान्य ल्यूकोरिया / प्रदर:
Clear To White Discharge, Mild & Usually Odourless, No Other Symptoms, Typically No Itching, Pain Or Burning.
स्पष्ट से सफेद स्राव, हल्का और आमतौर पर गंधहीन, कोई अन्य लक्षण नहीं, आमतौर पर कोई खुजली, दर्द या जलन नहीं।
Abnormal Leucorrhoea: असामान्य ल्यूकोरिया / प्रदर:
Colour Changes: रंग परिवर्तन:
Yellow, green, brown, or bloody discharge.
पीला, हरा, भूरा या खूनी स्राव।
Odour: गंध:
Strong, foul or fishy smell.
तेज़, दुर्गंधयुक्त या मछली जैसी गंध।
Accompanying Symptoms: साथ में आने वाले लक्षण:
There is itching, burning, pain during urination and intercourse, swelling or redness in the genital region.
इसमें खुजली, जलन, पेशाब और संभोग के दौरान दर्द, जननांग क्षेत्र में सूजन या लालिमा होती है।
Fever: ज्वर:
There is elevation in the body’s temperature the typical indication of an infection.
शरीर के तापमान में वृद्धि किसी संक्रमण का विशिष्ट संकेत है।
Management Of Leucorrhoea And Associated Fever:
ल्यूकोरिया / प्रदर और उससे संबंधित बुखार का प्रबंधन:
Maintain Good Hygiene: अच्छी स्वच्छता बनाए रखें:
Regular Washing And Cleaning: नियमित धुलाई और सफाई:
Clean the genital area with mild soap and water daily.
जननांग क्षेत्र को प्रतिदिन हल्के साबुन और पानी से साफ करें।
Cotton Underwear: सूती / कॉटन अंडरवियर:
Wear breathable and comfortable cotton underwear to reduce the moisture build-up.
नमी के संचय को कम करने के लिए सांस लेने योग्य और आरामदायक सूती अंडरवियर पहनें।
Change Regularly: नियमित रूप से बदलें:
Change underwear and sanitary products frequently.
अंडरवियर और सेनेटरी उत्पादों को बार-बार बदलें।
Practice Safe Sex: सुरक्षित यौन संबंध बनाएं:
Use Protection: सुरक्षा का प्रयोग करें:
Condoms can help prevent sexually transmitted infections (STIs) that cause abnormal discharge and HIV/AIDS also.
कंडोम यौन संचारित संक्रमण (एसटीआई) को रोकने में मदद कर सकता है जो असामान्य स्राव और एचआईवी/एड्स का कारण बनता है।
Regular Check-Ups: नियमित जांच-पड़ताल:
Get regular gynaecological check-ups and STI and HIV/AIDS screenings.
नियमित रूप से स्त्री रोग संबंधी जांच तथा एसटीआई और एचआईवी/एड्स की जांच करवाएं।
Maintain Healthy Lifestyle & Boost Immunity: स्वस्थ जीवनशैली बनाए रखें और रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाएँ:
Healthy Diet: स्वास्थ्यवर्धक आहार:
Eat a balanced diet rich in carbohydrates, vitamins and minerals to support immune health.
प्रतिरक्षा स्वास्थ्य का समर्थन करने के लिए कार्बोहाइड्रेट, विटामिन और खनिजों से भरपूर संतुलित आहार लें।
Hydration: हाइड्रेशन / जलयोजन:
Drink plenty of water to help flush out toxins. Drink plenty of water to stay hydrated, which is vital for overall health and optimal bodily functions. Stay adequately hydrated throughout the day by drinking water. Drink At Least drink 3 litres i.e.15 glasses of 200 ml water everyday i.e. 1 glass of water every hour in routine days but in the summer season 5 litres i.e.25 glasses of 200 ml water everyday i.e. 1 to 2 glasses of water every hour every day (considering the routine activity of everyone around 16 hours per day excluding 8 hours of sleeping approximately). In professional hazards conditions like working in hot places, near furnaces mines and cooking also physiological conditions like vomiting, diarrhoea and dysentery the need of water intake increases even more. It’s not a very difficult task to stay hydrated and everyone can easily manage that!
विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालने में मदद के लिए खूब पानी पियें। हाइड्रेटेड रहने के लिए खूब पानी पिएं, जो कि संपूर्ण स्वास्थ्य और इष्टतम शारीरिक कार्यों के लिए महत्वपूर्ण है। पानी पीकर पूरे दिन पर्याप्त रूप से हाइड्रेटेड रहें। रोजाना कम से कम 3 लीटर यानी 15 गिलास 200 मिलीलीटर पानी पिएं, यानी नियमित दिनों में हर घंटे 1 गिलास पानी पिएं, लेकिन गर्मी के मौसम में हर रोज 5 लीटर यानी 25 गिलास 200 मिलीलीटर पानी यानी हर घंटे हर घंटे 1 से 2 गिलास पानी पिएं। (लगभग 8 घंटे की नींद को छोड़कर प्रत्येक व्यक्ति की प्रतिदिन लगभग 16 घंटे की नियमित गतिविधि पर विचार करते हुए)। गर्म स्थानों पर काम करने, भट्टियों और खानों के पास और खाना पकाने जैसी व्यावसायिक खतरनाक स्थितियों में भी उल्टी, दस्त और पेचिश जैसी शारीरिक स्थितियों में पानी के सेवन की जरूरत और भी बढ़ जाती है। हाइड्रेटेड रहना बहुत मुश्किल काम नहीं है और हर कोई इसे आसानी से मैनेज कर सकता है!
Rest: विश्रामः
Ensure adequate rest to help your body fight off infections.
अपने शरीर को संक्रमण से लड़ने में मदद करने के लिए पर्याप्त आराम सुनिश्चित करें।
Follow Medical Advice & Seek Medical Attention:
चिकित्सीय सलाह का पालन करें और चिकित्सकीय सहायता लें:
Consult A Professional Doctor: किसी पेशेवर चिकित्सक से परामर्श लें:
If you experience abnormal discharge, especially with fever, odour or experience discomfort see a professional Doctor.
यदि आप असामान्य स्राव का अनुभव करते हैं, विशेष रूप से बुखार, गंध के साथ या असुविधा का अनुभव करते हैं तो एक पेशेवर डॉक्टर से मिलें।
Follow Prescribed Treatment: निर्धारित उपचार का पालन करें:
Use any prescribed medications for infections as directed. Finish the full course of prescribed medication even if symptoms improve.
संक्रमण के लिए निर्धारित किसी भी दवा का उपयोग निर्देशानुसार करें। लक्षणों में सुधार होने पर भी निर्धारित दवा का पूरा कोर्स पूरा करें।
Regular Monitoring: नियमित निगरानी:
Keep track of your symptoms and follow up with your Doctor if needed.
अपने लक्षणों पर नज़र रखें और यदि आवश्यक हो तो अपने चिकित्सक से संपर्क करें।
Avoid Harsh Soaps: कठोर साबुन से बचें:
Avoid using strong soaps, douches and vaginal sprays.
तेज़ साबुन, डूश और योनि स्प्रे का उपयोग करने से बचें।
Avoid Tight Clothing: तंग कपड़े पहनने से बचें:
Avoid tight-fitting clothes that can trap moisture and heat.
ऐसे तंग कपड़े पहनने से बचें जो नमी और गर्मी को रोक सकते हैं।
Don’t Use Home Remedies Without Consultation: बिना परामर्श के घरेलू उपचार का उपयोग न करें:
Professional Guidance is of great value. Some home remedies can exacerbate the problem; always consult a healthcare professional before trying new treatments.
पेशेवर मार्गदर्शन बहुत मूल्यवान है। कुछ घरेलू उपचार समस्या को और बढ़ा सकते हैं; नए उपचार आजमाने से पहले हमेशा किसी स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर से सलाह लें।
It is important to seek medical attention if you experience:
यदि आप निम्न अनुभव करते हैं तो चिकित्सीय सहायता लेना महत्वपूर्ण है:
Persistent or worsening symptoms like if discharge continues or worsens despite good hygiene and care; severe discomfort with intense itching, burning or pain; discharge with yellow, green, brown discharge or discharge with a strong odour; Associated with symptoms like fever, abdominal pain or unusual bleeding.
लगातार या बिगड़ते लक्षण जैसे कि अच्छी स्वच्छता और देखभाल के बावजूद डिस्चार्ज जारी रहता है या बिगड़ जाता है; तीव्र खुजली, जलन या दर्द के साथ गंभीर असुविधा; पीला, हरा, भूरे रंग का स्राव या तेज़ गंध वाला स्राव; बुखार, पेट दर्द या असामान्य रक्तस्राव जैसे लक्षणों से संबद्ध।
Conclusion: निष्कर्ष:
Leucorrhoea is a common condition that range from a normal physiological process to a specific cause that most women experience at some point in their lives. Understanding the normal physiological process and recognizing when discharge becomes abnormal is crucial a sign of an underlying health issue, especially when accompanied by fever. Understanding the causes, symptoms and appropriate management strategies is crucial for maintaining reproductive health. Maintaining good hygiene, practicing safe sex and seeking medical attention when necessary are key steps in managing leucorrhoea effectively.
By following these guidelines, women can ensure their reproductive health and well-being; good hygiene practices, seeking medical attention when necessary and maintaining overall health, women can effectively manage leucorrhoea and associated symptoms. If you experience persistent or worsening symptoms, it is important to consult with Doctors for proper diagnosis and treatment.
ल्यूकोरिया एक सामान्य स्थिति है जो एक सामान्य शारीरिक प्रक्रिया से लेकर एक विशिष्ट कारण तक हो सकती है जिसका अनुभव ज्यादातर महिलाएं अपने जीवन में किसी न किसी मोड़ पर करती हैं। सामान्य शारीरिक प्रक्रिया को समझना और यह पहचानना कि कब डिस्चार्ज असामान्य हो जाता है, एक अंतर्निहित स्वास्थ्य समस्या का संकेत है, खासकर जब बुखार के साथ हो। प्रजनन स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए कारणों, लक्षणों और उचित प्रबंधन रणनीतियों को समझना महत्वपूर्ण है। अच्छी स्वच्छता बनाए रखना, सुरक्षित यौन संबंध बनाना और आवश्यक होने पर चिकित्सकीय सहायता लेना ल्यूकोरिया को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के प्रमुख कदम हैं।
इन दिशानिर्देशों का पालन करके, महिलाएं अपने प्रजनन स्वास्थ्य और कल्याण को सुनिश्चित कर सकती हैं; अच्छी स्वच्छता प्रथाओं, आवश्यक होने पर चिकित्सकीय सहायता लेना और समग्र स्वास्थ्य बनाए रखने से महिलाएं ल्यूकोरिया और संबंधित लक्षणों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित कर सकती हैं।
