HIV (Human Immunodeficiency Virus) and AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) are serious health conditions that affect millions of people worldwide. It’s important for everyone to have a basic understanding of HIV/AIDS, how it’s transmitted, prevention measures and available treatments. Here’s a simplified guide for all:
एचआईवी (ह्यूमन इम्यूनोडेफिशियेंसी वायरस) और एड्स (एक्वायर्ड इम्यूनोडेफिशिएंसी सिंड्रोम) गंभीर स्वास्थ्य स्थितियां हैं जो दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करती हैं। हर किसी के लिए एचआईवी/एड्स की बुनियादी समझ, यह कैसे फैलता है, रोकथाम के उपाय और उपलब्ध उपचार के बारे में जानना महत्वपूर्ण है। यहां सभी के लिए एक सरलीकृत मार्गदर्शिका दी गई है:
What is HIV/AIDS? एचआईवी/एड्स क्या है?
HIV is a virus that attacks the body’s immune system, specifically targeting CD4 cells (T cells), which are crucial for fighting infections. Over time, HIV can weaken the immune system, making it difficult for the body to defend against infections and certain cancers. AIDS is the late stage of HIV infection, characterized by severe immune system damage and the presence of opportunistic infections like Tuberculosis/TB or cancers.
एचआईवी एक वायरस है जो शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली पर हमला करता है, विशेष रूप से सीडी 4 कोशिकाओं (टी कोशिकाओं) को लक्षित करता है, जो संक्रमण से लड़ने के लिए महत्वपूर्ण हैं। समय के साथ, एचआईवी प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर कर सकता है, जिससे शरीर के लिए संक्रमण और कुछ कैंसर से बचाव करना मुश्किल हो जाता है। एड्स एचआईवी संक्रमण का अंतिम चरण है, जो गंभीर प्रतिरक्षा प्रणाली क्षति और तपेदिक/टीबी या कैंसर जैसे अवसरवादी संक्रमणों की उपस्थिति की विशेषता है।
Causes and Transmission of HIV: एचआईवी के कारण और प्रसार:
HIV is primarily transmitted through: एचआईवी मुख्य रूप से किसके माध्यम से फैलता है:
Unprotected Sexual Contact: असुरक्षित यौन संबंध/संपर्क:
Intercourse (vaginal, anal & oral) with an infected partner without using condoms can transmit HIV.
कंडोम का उपयोग किए बिना संक्रमित साथी के साथ संभोग (योनि, गुदा और मौखिक) एचआईवी संचारित कर सकता है।
Contaminated Blood: दूषित रक्त:
Sharing needles or syringes contaminated with HIV-infected blood (often associated with Insulin or other medications injections use) can spread the virus.
एचआईवी संक्रमित रक्त से दूषित सुई या सिरिंज (अक्सर इंसुलिन या अन्य दवाओं के इंजेक्शन के उपयोग से जुड़ी) साझा करने से वायरस फैल सकता है।
Mother To Child Transmission: माँ से शिशु में संचरण:
HIV can be transmitted from an infected mother to her baby during pregnancy and childbirth.
गर्भावस्था और प्रसव के दौरान संक्रमित मां से उसके बच्चे में एचआईवी का संक्रमण हो सकता है।
Other Body Fluids: शरीर के अन्य तरल पदार्थ:
HIV can be transmitted through contact with infected blood, semen and vaginal fluids.
एचआईवी संक्रमित रक्त, वीर्य और योनि तरल पदार्थ के संपर्क से फैल सकता है।
Signs and Symptoms of HIV/AIDS: एचआईवी/एड्स के लक्षण एवं संकेत:
Early HIV infection may cause persistent flu-like symptoms such as fever, fatigue, swollen lymph nodes, sore throat, rashes and muscle aches.
As HIV progresses to AIDS, individuals may experience severe weight loss, chronic diarrhoea, recurrent infections, night sweats, and neurological symptoms.
प्रारंभिक एचआईवी संक्रमण के कारण लगातार फ्लू जैसे लक्षण जैसे बुखार, थकान, सूजन लिम्फ नोड्स, गले में खराश, चकत्ते और मांसपेशियों में दर्द हो सकता है।
जैसे-जैसे एचआईवी एड्स में बदलता है, व्यक्तियों को गंभीर वजन घटने, दीर्घकालिक दस्त, बार-बार संक्रमण, रात को पसीना और तंत्रिका संबंधी लक्षणों का अनुभव हो सकता है।
Diagnosis and Treatment: निदान एवं उपचार:
HIV can be diagnosed through blood tests that detect HIV antibodies or the virus itself (viral load testing). Now a days this test is important and done before all the major procedures like surgeries and during pregnancies and deliveries as well.
Treatment for HIV involves antiretroviral therapy (ART), a combination of medications that suppress HIV replication, boost the immune system and reduce the risk of disease progression and transmission.
With effective ART people living with HIV can lead long and healthy lives and the risk of transmitting HIV to others can be greatly reduced.
एचआईवी का निदान रक्त परीक्षण के माध्यम से किया जा सकता है जो एचआईवी एंटीबॉडी या स्वयं वायरस (वायरल लोड परीक्षण) का पता लगाता है। आजकल यह परीक्षण महत्वपूर्ण है और सर्जरी जैसी सभी प्रमुख प्रक्रियाओं से पहले और गर्भावस्था और प्रसव के दौरान भी किया जाता है।
एचआईवी के उपचार में एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी (एआरटी) शामिल है, जो दवाओं का एक संयोजन है जो एचआईवी प्रतिकृति को रोकता है, प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ावा देता है और रोग की प्रगति और संचरण के जोखिम को कम करता है।
प्रभावी एआरटी से एचआईवी से पीड़ित लोग लंबा और स्वस्थ जीवन जी सकते हैं और एचआईवी को दूसरों तक प्रसारित करने के जोखिम को काफी कम किया जा सकता है।
Prevention of HIV/AIDS: एचआईवी/एड्स की रोकथाम:
Practice Safe Sex: सुरक्षित यौन संबंध बनाएं:
Use condoms consistently and correctly during sexual activity including vaginal, anal and oral sex.
योनि, गुदा और मुख मैथुन सहित यौन गतिविधियों के दौरान लगातार और सही तरीके से कंडोम का उपयोग करें।
Avoid Sharing Needles: सुइयों को साझा करने से बचें:
If you inject drugs, use sterile needles and syringes and avoid sharing injection equipment.
यदि आप दवाएँ और इंसुलिन इंजेक्ट करते हैं, तो बाँझ सुइयों और सीरिंज का उपयोग करें और इंजेक्शन उपकरण साझा करने से बचें।
Get Tested: परीक्षण करवाएं:
Regular HIV testing is important, especially if you’re sexually active or have a history of high-risk behaviors.
नियमित एचआईवी परीक्षण महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप यौन रूप से सक्रिय हैं या उच्च जोखिम वाले व्यवहार का इतिहास रखते हैं।
Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP): प्री-एक्सपोज़र प्रोफिलैक्सिस (पीआरईपी):
If you’re at high risk of HIV infection, talk to your family Doctors about PrEP. A daily medication that can reduce the risk of acquiring HIV.
यदि आप एचआईवी संक्रमण के उच्च जोखिम में हैं, तो अपने परिवार के डॉक्टरों से PrEP के बारे में बात करें। एक दैनिक दवा जो एचआईवी होने के खतरे को कम कर सकती है।
Prevent Mother To Child Transmission: माँ से बच्चे में संक्रमण को रोकें:
Pregnant women with HIV should receive ART to prevent transmission to their babies along with other preventive measures during childbirth and breastfeeding.
एचआईवी से पीड़ित गर्भवती महिलाओं को प्रसव और स्तनपान के दौरान अन्य निवारक उपायों के साथ-साथ अपने शिशुओं में संचरण को रोकने के लिए एआरटी प्राप्त करना चाहिए।
Stigma, Support & Nurturing Mental Health : कलंक, सहायता एवं मानसिक स्वास्थ्य का पोषण
People living with HIV/AIDS may face stigma, discrimination and mental health challenges.
एचआईवी/एड्स से पीड़ित लोगों को कलंक, भेदभाव और मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।
It’s important to provide support, compassion and access to Doctors, Specialists and healthcare services for individuals affected by HIV/AIDS.
एचआईवी/एड्स से प्रभावित व्यक्तियों के लिए डॉक्टरों, विशेषज्ञों और स्वास्थ्य सेवाओं तक सहायता, करुणा और पहुंच प्रदान करना महत्वपूर्ण है।
Primary Healthcare Center Doctors, Family Doctors, Specialists, Community Organizations, Support Groups and Healthcare Providers play a crucial role in education, prevention and care for HIV/AIDS.
प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्र के डॉक्टर, पारिवारिक डॉक्टर, विशेषज्ञ, सामुदायिक संगठन, सहायता समूह और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता एचआईवी/एड्स की शिक्षा, रोकथाम और देखभाल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Conclusion: निष्कर्ष:
Though HIV/AIDS remains a global health concern, significant progress has been made in prevention, testing, treatment and support services. By understanding the basics of HIV/AIDS, practicing prevention measures, supporting affected individuals, and promoting awareness, we can work towards reducing new HIV infections and improving the quality of life for those living with HIV/AIDS. Collaboration between individuals, communities, and healthcare systems plays a key role in prevention, treatment and advocacy efforts. Understanding HIV/AIDS, practicing prevention measures, supporting affected individuals and promoting awareness are vital steps in combating the impact of HIV/AIDS.
यद्यपि एचआईवी/एड्स एक वैश्विक स्वास्थ्य चिंता बनी हुई है, रोकथाम, परीक्षण, उपचार और सहायता सेवाओं में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है तब भी। एचआईवी/एड्स की मूल बातों को समझकर, रोकथाम के उपायों का अभ्यास करके, प्रभावित व्यक्तियों का समर्थन करके और जागरूकता को बढ़ावा देकर, हम नए एचआईवी संक्रमणों को कम करने और एचआईवी/एड्स के साथ रहने वाले लोगों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने की दिशा में काम कर सकते हैं। व्यक्तियों, समुदायों और स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों के बीच सहयोग रोकथाम, उपचार और वकालत के प्रयासों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। एचआईवी/एड्स को समझना, रोकथाम के उपायों का अभ्यास करना, प्रभावित व्यक्तियों का समर्थन करना और जागरूकता को बढ़ावा देना एचआईवी/एड्स के प्रभाव से निपटने में महत्वपूर्ण कदम हैं।
