Leprosy also known as Hansen’s disease requires specific precautions for prevention and management. Here are some essential do’s and don’ts for everyone:
कुष्ठ रोग को हेन्सन रोग के नाम से भी जाना जाता है, इसकी रोकथाम और प्रबंधन के लिए विशेष सावधानियों की आवश्यकता होती है। यहां सभी के लिए कुछ आवश्यक क्या करें और क्या न करें के बारे में बताया गया है:
Do’s: क्या करें:
Seek Early Diagnosis and Treatment: शीघ्र निदान और उपचार खोजें:
If you suspect you have symptoms of leprosy, such as skin lesions or nerve damage, seek medical evaluation promptly for early diagnosis and treatment.
यदि आपको संदेह है कि आपमें कुष्ठ रोग के लक्षण हैं, जैसे कि त्वचा पर घाव या तंत्रिका क्षति, तो शीघ्र निदान और उपचार के लिए तुरंत चिकित्सा मूल्यांकन लें।
Complete The Leprosy Treatment: कुष्ठ रोग का सम्पूर्ण उपचार करें:
If you are diagnosed with leprosy, complete the prescribed multi-drug therapy (MDT) regimen as directed by your Primary Healthcare Centers, Family Doctors, Healthcare Services Providers to ensure complete eradication of the bacteria.
यदि आपको कुष्ठ रोग का निदान किया जाता है, तो बैक्टीरिया के पूर्ण उन्मूलन को सुनिश्चित करने के लिए अपने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, पारिवारिक डॉक्टरों, स्वास्थ्य देखभाल सेवा प्रदाताओं द्वारा निर्देशित निर्धारित बहु-औषध चिकित्सा (एमडीटी) को पूरा करें।
Practice Good Hygiene: अच्छी स्वच्छता का अभ्यास करें: अच्छी स्वच्छता अपनाएँ:
Maintain good personal hygiene by washing your hands regularly with soap and water, especially after contact with potentially infected individuals or objects.
अपने हाथों को नियमित रूप से साबुन और पानी से धोकर अच्छी व्यक्तिगत स्वच्छता बनाए रखें, खासकर संभावित संक्रमित व्यक्तियों या वस्तुओं के संपर्क के बाद।
Protect Skin and Nerves: त्वचा और नसों / तंत्रिकाओं की रक्षा करें:
Protect skin lesions from injury and infection by keeping them clean and covered. Be cautious to avoid burns, cuts or trauma to areas with reduced sensation due to nerve damage. Wear Leather Soles Shoes & Chappals, Leather Hand Gloves To Avoid The Damage To The Concerned Skin & Nerves.
त्वचा के घावों को साफ़ और ढककर रखकर उन्हें चोट और संक्रमण से बचाएं। तंत्रिका क्षति के कारण कम संवेदनशीलता वाले क्षेत्रों में जलने, कटने या आघात से बचने के लिए सावधान रहें। संबंधित त्वचा और नसों को होने वाले नुकसान से बचने के लिए चमड़े के तलवे वाले जूते और चप्पल, चमड़े के हाथ के दस्ताने पहनें।
Follow Medical Advice: चिकित्सीय सलाह का पालन करें:
Follow the advice and recommendations of your Primary Healthcare Centers, Family Doctors, Healthcare Services Providers regarding medication adherence, follow-up, appointments and if necessary any physical therapy or rehabilitation.
दवा के पालन, फॉलो-अप, अपॉइंटमेंट और यदि आवश्यक हो तो किसी भौतिक चिकित्सा या पुनर्वास के संबंध में अपने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, पारिवारिक डॉक्टरों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं की सलाह और सिफारिशों का पालन करें।
Educate Others: दूसरों को शिक्षित करें:
Raise awareness about leprosy, its symptoms and treatment among your family, friends and community to dispel myths and reduce stigma associated with the disease.
मिथकों को दूर करने और रोग से जुड़े कलंक को कम करने के लिए अपने परिवार, दोस्तों और समुदाय के बीच कुष्ठ रोग, इसके लक्षणों और उपचार के बारे में जागरूकता बढ़ाएं।
Support Mental Health: मानसिक स्वास्थ्य का समर्थन करें:
Seek support from Mental Health Professionals, Family Doctors, Primary Healthcare Centers, Healthcare Services Professionals, Support Groups if you experience emotional or psychological challenges related to living with leprosy by time to time.
यदि आप समय-समय पर कुष्ठ रोग के साथ रहने से संबंधित भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक चुनौतियों का अनुभव करते हैं, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों, पारिवारिक डॉक्टरों, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों, सहायता समूहों से सहायता लें।
Don’ts: क्या न करें:
Don’t Delay Treatment: उपचार में देरी न करें:
Avoid delaying medical evaluation and treatment if you suspect you have leprosy or notice symptoms suggestive of the disease.
यदि आपको संदेह है की आपको कुष्ठ रोग है या रोग के लक्षण दिखाई देते हैं तो चिकित्सीय मूल्यांकन और उपचार में देरी करने से बचें।
Don’t Neglect Skin Care: त्वचा की देखभाल की उपेक्षा न करें:
Avoid neglecting proper care for skin lesions associated with leprosy. Keep them clean, avoid self-medication and seek medical attention for any signs of infection or worsening.
कुष्ठ रोग से जुड़े त्वचा के घावों की उचित देखभाल की उपेक्षा करने से बचें। उन्हें साफ़ रखें, स्व-दवा से बचें और संक्रमण या स्थिति बिगड़ने के किसी भी लक्षण के लिए चिकित्सकीय सहायता लें।
Don’t Stigmatize: कलंक मत लगाओ:
Avoid stigmatizing individuals affected by leprosy. Treat them with compassion, respect their privacy and promote inclusion and acceptance in society.
कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों को कलंकित करने से बचें। उनके साथ दयालु व्यवहार करें, उनकी निजता का सम्मान करें और समाज में समावेशन और स्वीकृति को बढ़ावा दें।
Don’t Share Personal Items: व्यक्तिगत वस्तुएँ साझा न करें:
Refrain from sharing personal items such as clothing, towels, bedding or utensils with individuals diagnosed with leprosy to prevent potential transmission.
संभावित संचरण को रोकने के लिए कुष्ठ रोग से पीड़ित व्यक्तियों के साथ कपड़े, तौलिये, बिस्तर या बर्तन जैसी व्यक्तिगत वस्तुओं को साझा करने से बचें।
Don’t Discontinue Treatment Prematurely: समय से पहले उपचार बंद न करें:
Do not stop taking leprosy medications without consulting your Primary Healthcare Centers, Family Doctors, Healthcare Services Providers even if you start feeling better. Premature discontinuation can lead to treatment failure and drug resistance.
अपने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, पारिवारिक डॉक्टरों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं से परामर्श किए बिना कुष्ठ रोग की दवाएँ लेना बंद न करें, भले ही आप बेहतर महसूस करने लगें। समय से पहले बंद करने से उपचार विफलता और दवा प्रतिरोध हो सकता है।
Don’t Ignore Self-Care: स्वयं की देखभाल को नजरअंदाज न करें:
Prioritize self-care including proper nutrition, rest and physical activity to support overall health and well-being while undergoing leprosy treatment.
कुष्ठ रोग के उपचार के दौरान समग्र स्वास्थ्य और कल्याण का समर्थन करने के लिए उचित पोषण, आराम और शारीरिक गतिविधि सहित स्व-देखभाल को प्राथमिकता दें।
Don’t Hesitate to Ask Questions: प्रश्न पूछने में संकोच न करें:
If you have any questions or concerns about leprosy its treatment or management, don’t hesitate to ask your Primary Healthcare Centers, Family Doctors, Healthcare Services Providers for clarification and guidance.
यदि आपके पास कुष्ठ रोग के उपचार या प्रबंधन के बारे में कोई प्रश्न या चिंता है, तो स्पष्टीकरण और मार्गदर्शन के लिए अपने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, पारिवारिक डॉक्टरों, स्वास्थ्य देखभाल सेवा प्रदाताओं से पूछने में संकोच न करें।
Conclusion: निष्कर्ष:
By following these do’s and don’ts, individuals can contribute to their own well-being, prevent transmission of leprosy and promote a supportive and inclusive environment for those affected by the disease. Collaboration between your Primary Healthcare Centers, Family Doctors, Healthcare Services Providers, Communities & Individuals is essential in controlling leprosy and improving outcomes for affected individuals.
क्या करें और क्या न करें इन बातों का पालन करके, व्यक्ति अपनी भलाई में योगदान दे सकते हैं, कुष्ठ रोग के संचरण को रोक सकते हैं और रोग से प्रभावित लोगों के लिए एक सहायक और समावेशी वातावरण को बढ़ावा दे सकते हैं। कुष्ठ रोग को नियंत्रित करने और प्रभावित व्यक्तियों के परिणामों में सुधार करने के लिए आपके प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों, पारिवारिक डॉक्टरों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं, समुदायों और व्यक्तियों के बीच सहयोग आवश्यक है।
